Para atualizar o dashboard ou qualquer relatório do marketplace, segue os passos:
Acessar a opção Usuário Logado >> Marketplace:
Encontrar o relatório que você vai atualizar e clicar no ícone 
para atualizar:
Retorna a tela para confirmar a atualização:
Ao clicar em "Sim", ele retorna a tela para informar o banco de dados a ser utilizado no relatório em questão:
E os parâmetros do relatório, caso queira alterar algo:
Após, basta confirmar e retornar a mensagem: "Instalação finalizada". Sendo necessário somente acessar o relatório.
VERSÃO DO SISTEMA DOCUMENTADO
Versão 2108.1001.